Skilmálar Borga

Borga er íslenskt greiðslu- og áskriftarkerfi rekið af Greiðu ehf., kt. 510124-0490, Nóatún 17, 105 Reykjavík. Borga veitir söluaðilum aðgang að API, söluaðilavef og hostaðri greiðslusíðu sem gerir þeim kleift að taka við greiðslum, halda utan um áskriftir og spegla greiðslur sjálfkrafa yfir í bókhaldskerfi.

Skilmálar þessir, ásamt verðskrá Borga, persónuverndarstefnu og öðrum gildandi viðaukum, mynda samstarfssamning Borga og söluaðila. Sé ósamræmi milli skilmála Borga og viðskiptaskilmála Straums, sem flæða niður á söluaðila, ganga ákvæði Straums framar að því marki sem nauðsynlegt er til að uppfylla reglur kortasamtaka og skyldur Borga gagnvart Straumi.

Borga áskilur sér rétt til að synja umsókn um aðgang án skýringa.

Söluaðili: Lögaðili sem hefur stofnað aðgang að Borga og notar þjónustuna til að taka við greiðslum frá viðskiptavinum sínum.

Greiðandi: Sá einstaklingur eða lögaðili sem greiðir söluaðila í gegnum Borga.

Test mode: Prufuumhverfi þar sem allar færslur eru hermdar; engar raunverulegar greiðslur fara fram.

Live mode: Raunumhverfi þar sem greiðslur eru færsluhirtar af Straumi og uppgjör er greitt til söluaðila.

Kort: Greiðslukort gefið út í samræmi við reglur kortasamtaka, þar á meðal Visa, Mastercard og American Express.

Kortasamtök: Visa Inc., Visa Europe, Mastercard Worldwide, American Express og önnur kortasamtök sem færsluhirðir Straums vinnur með hverju sinni.

Reglur kortasamtaka: Reglur, staðlar og leiðbeiningar sem kortasamtökin gefa út og eru aðgengilegar á vefsvæðum þeirra.

Endurkrafa (chargeback): Krafa korthafa eða kortaútgefanda um bakfærslu á áður framkvæmdri færslu samkvæmt reglum kortasamtaka.

Bókhaldsaðili: Þriðja aðila bókhaldskerfi (PayDay.is, DK+ eða annað) sem söluaðili tengir við Borga til útgáfu sölureikninga.

Aðgangur að Borga er einungis veittur lögaðilum með skráða starfsemi á Íslandi eða innan Evrópska efnahagssvæðisins.

Notandi skráir sig inn með Kenni.is auðkenningu og getur stofnað fyrirtækisaðgang fyrir lögaðila sem hann hefur heimild til að koma fram fyrir hönd. Söluaðili ber ábyrgð á því að upplýsingar sem skráðar eru um fyrirtækið séu réttar og að halda þeim uppfærðum.

Söluaðila er heimilt að bjóða öðrum notendum aðgang að fyrirtækisaðgangi sínum með auðkennisnúmeri (kennitölu). Söluaðili ber ábyrgð á öllum aðgerðum sem framkvæmdar eru í gegnum aðgang fyrirtækisins, þar með talið af notendum sem hann hefur veitt aðgang.

Borga áskilur sér rétt til að krefjast frekari gagna um starfsemi söluaðila áður en aðgangur er virkjaður, þar á meðal vegna áreiðanleikakönnunar og laga um aðgerðir gegn peningaþvætti og fjármögnun hryðjuverka, nr. 140/2018.

Söluaðili fær aðgang að test mode strax við stofnun fyrirtækisaðgangs. Í test mode eru allar færslur hermdar í gegnum prófunarkerfi Straums. Engin greiðsla berst raunverulega frá greiðanda til söluaðila í test mode og engin uppgjör fara fram.

Til að nota live mode þarf söluaðili að: (a) samþykkja skilmála þessa og verðskrá Borga; (b) staðfesta fyrirtækið með Kenni.is fyrirtækjaauðkenningu sem sannreynir prókúru; og (c) gangast undir áreiðanleikakönnun og samþykki Straums sem undirsöluaðila í færsluhirðingakeðju Straums.

Borga sækir um undirsöluaðilastöðu söluaðila hjá Straumi fyrir hönd söluaðila. Þegar Straumur hefur samþykkt umsóknina kveikir Borga sjálfkrafa á live mode á aðgangi söluaðila.

Borga áskilur sér rétt til að synja eða afturkalla aðgang að live mode á grundvelli niðurstöðu áreiðanleikakönnunar, áhættumats eða ákvörðunar Straums eða kortasamtaka.

Borga lætur söluaðila í té API-lykla (test og live) til að framkvæma kallanir á API Borga. Lyklar eru skiptir í pk_ (publishable, til notkunar í vafra) og sk_ (secret, til notkunar á server). Söluaðili ber ábyrgð á öryggi secret-lykla og skal aldrei birta þá í kóða sem keyrir í vafra eða öðru opinberu umhverfi.

Glati söluaðili lykli, eða fái grun um að lykill hafi komist í hendur óviðkomandi, skal hann tafarlaust afturkalla lykilinn í gegnum söluaðilavefinn og tilkynna Borga um atvikið. Söluaðili ber ábyrgð á öllum greiðslum sem framkvæmdar eru með lyklum hans þar til þeir eru afturkallaðir.

Söluaðila ber að senda Idempotency-Key haus með öllum POST-beiðnum sem stofna til færslu, til að koma í veg fyrir tvígreiðslur við endurtekningar. Borga er ekki ábyrgur fyrir tjóni sem hlýst af því að söluaðili sendi inn beiðnir án Idempotency-Key.

Söluaðili skuldbindur sig til að misnota ekki API Borga, til dæmis með óeðlilega tíðum köllum, óheimilum aðgangsbeiðnum að gögnum annarra söluaðila eða tilraunum til að komast hjá öryggisráðstöfunum. Borga áskilur sér rétt til að takmarka tíðni kalla (rate limiting) og loka tímabundið á aðgang sem brýtur gegn þessari grein.

Borga er API- og þjónustulagið sem söluaðili vinnur með. Færsluhirðing kortagreiðslna fer fram hjá Straumi, sem er greiðslustofnun á Íslandi með starfsleyfi og undir eftirliti Fjármálaeftirlits Seðlabanka Íslands.

Borga heldur einum samstarfssamningi við Straum og hver söluaðili Borga er skráður sem undirsöluaðili í kerfum Straums. Samþykki Straums fyrir undirsöluaðilastöðu er forsenda live mode.

Uppgjör vegna kortagreiðslna fer beint frá Straumi inn á þann ráðstöfunarreikning sem söluaðili hefur skráð. Borga heldur ekki á fjármunum söluaðila á neinum tímapunkti.

Söluaðili viðurkennir og samþykkir að Straumur og kortasamtökin geta krafist tafarlausrar lokunar á tilteknum tegundum viðskipta, ákveðnum söluaðilum eða allri starfsemi söluaðila ef þau telja það nauðsynlegt vegna áhættu, brota eða krafna lögbærra yfirvalda. Borga er skylt að framfylgja slíkum kröfum gagnvart söluaðila án sérstaks fyrirvara.

Söluaðila ber að taka við öllum gildum kortum af þeirri tegund sem skráð er í aðgangi hans og má ekki hafna móttöku á grundvelli þess hver korthafi eða útgefandi kortsins er, nema lög eða reglur kortasamtaka kveði á um slíkt.

Söluaðila er óheimilt að hækka verð á vöru eða þjónustu þegar greitt er með korti, krefjast lágmarksfjárhæðar í viðskiptum sem greidd eru með korti, eða setja önnur óréttmæt skilyrði fyrir móttöku korts.

Söluaðila er óheimilt að krefja korthafa um afsal á rétti til að mótmæla færslu eða setja inn í skilmála sína skyldur sem ganga gegn reglum kortasamtaka.

Söluaðili skal eingöngu krefja Borga um greiðslur vegna færslna sem stofnað er til með kortum í samræmi við gildandi reglur. Söluaðila er óheimilt að krefja korthafa beint um greiðslu nema Straumur eða Borga hafi framselt söluaðila innheimturéttinn með bakfærslu eða synjun.

Söluaðila er óheimilt að nota Borga eða taka við kortum sem greiðslu í eftirfarandi tilvikum:

(a) fyrir vöru eða þjónustu þriðja aðila, þ.e. nokkurs annars en söluaðila sjálfs; (b) fyrir vöru eða þjónustu sem veitt er frá öðrum stað en starfsstöð söluaðila; (c) fyrir starfsemi sem brýtur gegn samstarfssamningi þessum, gildandi lögum eða reglum kortasamtaka; (d) fyrir kaup sem eru liður í peningaþvætti eða fjármögnun hryðjuverka; (e) fyrir sviksamleg eða óréttmæt viðskipti; (f) þegar færsla hefur áður verið mótmælt eða heimild fyrir henni synjað; (g) ef kort er útrunnið eða ógilt; eða (h) annarra tilvika sem tilgreind eru í gildandi viðskiptaskilmálum Straums á hverjum tíma.

Tilteknar atvinnugreinar krefjast sérstakrar skráningar hjá kortasamtökunum (t.d. sala á tóbaksvörum, vape-vökva, lyfjum, áfengi, fjárhættuspilum og fullorðinsefni). Söluaðila ber að upplýsa Borga áður en hann hefur slíka starfsemi og bera ábyrgð á að uppfylla allar skráningarkröfur. Borga áskilur sér rétt til að innheimta kostnað og gjöld sem af slíkri skráningu hljótast.

Söluaðili ábyrgist að allar kortafærslur sem sendar eru til Borga endurspegli sölu á vörum eða þjónustu í reglulegum rekstri söluaðila í samræmi við lýsingu starfsemi í aðganginum.

Allar kortafærslur í gegnum Borga teljast netviðskipti og lúta sérstökum reglum. Söluaðili skal birta á vefsíðu sinni eða í appi, með aðgengilegum og greinargóðum hætti, eftirfarandi upplýsingar áður en greitt er: nafn og heimilisfang söluaðila, samskiptaupplýsingar, lýsingu á vöru eða þjónustu, verð að meðtöldum opinberum gjöldum, afhendingarkostnaði ef við á, fyrirkomulag greiðslu og afhendingar, viðskiptaskilmála söluaðila, reglur um vöruskil, endurgreiðslur og uppsögn áskrifta, og persónuverndarstefnu.

Afbókunar- og endurgreiðsluskilmálar söluaðila skulu vera sýnilegir á sömu síðu og greiðslan fer fram, áður en greiðsla er staðfest. Það telst ekki fullnægjandi að vísa til skilmála sem birtir eru annars staðar á vefnum eða í sprettiglugga (pop-up).

Borga hostuð greiðslusíða krefst sannvottunar með 3D Secure (3DS2) þegar útgefandi kortsins styður slíkt. Færslur þar sem söluaðili sleppir 3D Secure með höndum, eða fer fram á undanþágu sem ekki á við, eru alfarið á ábyrgð söluaðila ef til endurkröfu kemur vegna sviksamlegrar notkunar.

Söluaðila er óheimilt að krefja korthafa um kortaupplýsingar í tölvupósti, spjallskilaboðum eða öðrum óöruggum samskiptaleiðum.

Söluaðila er einungis heimilt að framkvæma endurgreiðslu með rafrænni bakfærslu á sama kortareikning og var notaður í upphaflegri sölu. Söluaðila er óheimilt að endurgreiða kortafærslu með reiðufé, bankamillifærslu eða öðrum hætti.

Endurgreiðsla má aldrei nema hærri fjárhæð en upphafleg færsla. Söluaðili ber ábyrgð á gengismun sem kann að myndast við endurgreiðslu á erlent kort og öðrum kostnaði sem fellur til.

Söluaðili á ekki rétt á endurgreiðslu þeirra þjónustugjalda sem hann greiddi vegna upphaflegu færslunnar, jafnvel þótt færslan sé endurgreidd að fullu. Engin þjónustugjöld leggjast þó á endurgreiðsluna sjálfa.

Endurgreiðslur skulu framkvæmdar í gegnum API Borga eða söluaðilavef. Borga er ekki skylt að annast endurgreiðslu fyrir söluaðila ef upphaflega færslan er eldri en 60 daga.

Endurkröfur (chargebacks) eru meðhöndlaðar samkvæmt reglum viðeigandi kortasamtaka. Réttur korthafa til endurkröfu kann að vera ríkari samkvæmt reglum kortasamtaka en samkvæmt almennum lögum.

Allar endurkröfur eru á ábyrgð söluaðila. Borga er heimilt að bakfæra fjárhæð endurkröfu af uppgjöri söluaðila eða sækja hana með öðrum innheimtuaðgerðum. Berist endurkrafa á kort í annarri mynt en upphafleg færsla, er hún umreiknuð samkvæmt viðmiðunargengi kortasamtaka á skráningardegi.

Söluaðili hefur sjö (7) virka daga til að mótmæla endurkröfu og leggja fram gögn til stuðnings mótmælum sínum í gegnum söluaðilavef Borga. Berist mótmæli ekki innan tilskilins frests fellur endurkrafan endanlega á söluaðila.

Söluaðili skuldbindur sig til að geyma kvittanir, samskipti við greiðanda og önnur gögn sem styðja lögmæti færslu í að minnsta kosti eitt (1) ár frá dagsetningu færslunnar.

Borga býður söluaðila upp á áskriftarvél sem heldur utan um endurteknar greiðslur, prufutíma, hlutfallsreikning, endurtilraunir á misheppnuðum greiðslum og notkunarmælingu (usage events).

Söluaðila ber að afla skýrs samþykkis frá greiðanda fyrir endurteknum greiðslum (MIT-greiðslum) áður en fyrsta áskriftarfærsla er framkvæmd. Slíkt samþykki skal vera sannanlegt og söluaðili skal geyma staðfestingu þess í að minnsta kosti eitt (1) ár eftir lok áskriftar.

Þegar greiðandi segir upp áskrift, eða krefst þess að söluaðili hætti að rukka kort hans, ber söluaðila að stöðva allar frekari greiðslur þegar í stað. Heldur söluaðili áfram að rukka kortið eftir uppsögn er Borga heimilt að bakfæra slíkar færslur og rukka kostnað samkvæmt verðskrá.

Borga reiknar endurnýjunargreiðslur áskrifta út frá þeim verðum og notkunargögnum sem söluaðili skráir. Söluaðili ber ábyrgð á réttmæti notkunargagna (usage events) og þeim verðum sem skráð eru.

Söluaðila er heimilt að tengja Borga við bókhaldskerfi þriðja aðila, svo sem PayDay.is eða DK+, til að spegla greiðslur sjálfkrafa sem sölureikninga. Borga geymir auðkenni og tákn (tokens) frá bókhaldskerfi söluaðila dulkóðuð.

Bókhaldsaðili er sjálfstæður aðili og lögleg útgáfa sölureiknings á sér stað hjá honum. Borga er ekki ábyrgt fyrir réttleika eða lögmæti reikninga sem bókhaldskerfi söluaðila gefur út, né fyrir samskiptum söluaðila við bókhaldsaðilann.

Bili tenging við bókhaldskerfi, eða ef bókhaldsaðili fellir niður þjónustu, stöðvast greiðsluvinnsla Borga ekki. Söluaðili getur þá keyrt færslu yfir í bókhaldið síðar eða útbúið reikning handvirkt í kerfi bókhaldsaðila.

Söluaðila ber að tryggja að upplýsingar sem hann skráir í Borga (vörulínur, verð, vsk-flokkar, kennitölur greiðenda þar sem við á) séu í samræmi við gildandi lög um bókhald og virðisaukaskatt.

Söluaðili greiðir Borga þjónustugjöld samkvæmt gildandi verðskrá sem birt er á borga.is. Verðskrá tilgreinir færslugjald, gjald á endurgreiðslur, gjald á endurkröfur og önnur gjöld sem kunna að falla til. Verðskrá er hluti af samstarfssamningi þessum.

Þjónustugjöld eru reiknuð á hverja heppna færslu og dregin af uppgjöri söluaðila eða innheimt sérstaklega. Engin þjónustugjöld eru endurgreidd vegna færslna sem söluaðili endurgreiðir korthafa.

Uppgjör fer beint frá Straumi inn á ráðstöfunarreikning söluaðila, almennt þremur (3) virkum dögum eftir myndun uppgjörs. Aðilar geta samið um aðra uppgjörstíðni. Borga heldur ekki á fjármunum söluaðila á neinum tímapunkti.

Verði Straumur eða Borga fyrir kostnaði eða sektum vegna brota söluaðila gegn reglum kortasamtaka, er heimilt að draga slíkan kostnað frá uppgjöri söluaðila eða innheimta með öðrum hætti.

Verði vanskil á greiðslu gjalda samkvæmt verðskrá greiðir söluaðili dráttarvexti samkvæmt vaxtalögum nr. 38/2001 ásamt innheimtukostnaði.

Vinnsla persónuupplýsinga í tengslum við þjónustuna fer fram í samræmi við lög um persónuvernd og vinnslu persónuupplýsinga, nr. 90/2018, og reglugerð (ESB) 2016/679 (GDPR). Persónuverndarstefna Borga, sem er hluti af samstarfssamningi þessum, lýsir nánar hvernig Borga vinnur með persónuupplýsingar.

Söluaðila ber að birta sína eigin persónuverndarstefnu á vefsíðu sinni, veita greiðendum viðeigandi fræðslu um vinnslu persónuupplýsinga og uppfylla réttindi skráðra einstaklinga samkvæmt persónuverndarlöggjöf.

Söluaðili skal aldrei geyma viðkvæmar kortaupplýsingar (CVV, CVC, CID, PIN) og skal tryggja að geymsla, vinnsla og eyðing kortaupplýsinga uppfylli kröfur PCI DSS staðalsins. Hostuð greiðslusíða Borga er hönnuð þannig að söluaðili meðhöndli ekki kortagögn beint og PCI-umfang söluaðila helst lágmarks (SAQ A).

Söluaðili skuldbindur sig til að tilkynna Borga um öryggisrof eða grun um öryggisrof innan 24 klukkustunda frá því að atvik kemur upp. Tilkynning skal send á netfangið security@borga.is og innihalda lýsingu á eðli atviks, fjölda skráðra einstaklinga sem það varðar og þeim ráðstöfunum sem söluaðili hefur gripið til.

Söluaðili skal í hvívetna gæta trúnaðar gagnvart greiðanda vegna viðskipta þeirra á milli og er ábyrgur fyrir öryggi upplýsinga sem miðlað er í tengslum við greiðsluna.

Söluaðili skal án tafar tilkynna Borga skriflega um eftirfarandi: meiriháttar breytingar á starfsemi, eignarhaldi, framkvæmdastjórn, prókúruumboðum eða aðaltengilið; breytingar á netfangi söluaðila; tap, þjófnað eða misnotkun á aðgangslyklum; öryggisrof eða grun um slíkt; og aðrar aðstæður sem geta hindrað efndir samstarfssamnings þessa.

Borga áskilur sér rétt til að krefjast staðfestingar á framangreindum upplýsingum með framlagningu viðurkenndra gagna, t.d. tilkynninga til fyrirtækjaskrár eða ársreikninga, og kann að taka allt að sjö (7) virka daga að uppfæra upplýsingar í kerfum sínum eftir að tilkynning berst.

Söluaðili heimilar Borga að miðla upplýsingum um sig, og um færslur sem fram fara um Borga, til Straums, kortasamtaka, samstarfsaðila og lögbærra yfirvalda þegar slíkt er nauðsynlegt til að uppfylla skyldur Borga eða Straums samkvæmt lögum, reglum kortasamtaka eða samstarfssamningi við Straum.

Borga áskilur sér rétt til að framkvæma áreiðanleikakönnun á söluaðila, raunverulegum eigendum, stjórnendum og prókúruhöfum hans, í samræmi við áhættustefnu Borga og lög um aðgerðir gegn peningaþvætti og fjármögnun hryðjuverka, nr. 140/2018, og reglur kortasamtaka.

Slík könnun getur falið í sér athugun á fjárhags- og rekstrarupplýsingum, athugun í fyrirtækjaskrá, fjárhagsupplýsingastofum, fjölmiðlavakt og opnum miðlum, og samvinnu við Straum, banka eða aðra sérfróða utanaðkomandi aðila sem bundnir eru trúnaði.

Söluaðili skal án tafar afhenda Borga umbeðin gögn vegna áreiðanleikakönnunar, eða veita Borga heimild til að afla gagnanna frá þriðja aðila.

Sé niðurstaða áreiðanleikakönnunar ófullnægjandi að mati Borga eða Straums, getur Borga synjað aðgangi að live mode, krafist frekari gagna, krafist trygginga (t.d. veðs eða bankaábyrgðar) eða sagt samstarfssamningnum upp.

Borga er heimilt að halda eftir uppgjöri til söluaðila, í heild eða að hluta, ef einhverju eftirfarandi atvika er fyrir að fara: (a) grunur er um sviksamlegar eða óheimilar færslur; (b) söluaðili sinnir ekki upplýsingaskyldu eða beiðnum um gögn; (c) endurkröfur eða aðrar aðgerðir leiða til endurgreiðsluáhættu; (d) rekstrarumhverfi söluaðila tekur verulegum breytingum sem auka áhættu; (e) söluaðili er í vanskilum með gjöld; (f) söluaðili á við fjárhagslega erfiðleika að stríða; (g) Straumur eða kortasamtök krefjast frestunar; eða (h) lög eða fyrirmæli yfirvalda heimila ekki uppgjör.

Þegar þær aðstæður sem rökstuddu frestun eru ekki lengur fyrir hendi, ber Borga að greiða uppgjör á næsta uppgjörsdegi. Borga skal tilkynna söluaðila um frestun uppgjörs og ástæður hennar.

Borga er heimilt að loka tímabundið eða varanlega á aðgang söluaðila að API, söluaðilavef og live mode ef söluaðili brýtur gegn samstarfssamningi þessum, ef Straumur eða kortasamtök krefjast þess, eða ef Borga telur að áframhaldandi þjónusta stofni viðskiptavild eða orðspori Borga eða Straums í hættu.

Söluaðili skal halda Borga, Straumi, kortasamtökum og samstarfsaðilum þeirra skaðlausum af hvers konar tjóni, kröfum, sektum, refsingum og kostnaði sem þessir aðilar kunna að verða fyrir vegna eða í tengslum við aðgerðir, aðgerðarleysi, vanrækslu eða brot söluaðila á samstarfssamningi þessum, lögum eða reglum kortasamtaka.

Borga ber, undir engum kringumstæðum, ábyrgð gagnvart söluaðila á: missi hagnaðar, rekstrartjóni, tapi á áætluðum sparnaði, skerðingu á viðskiptavild, refsikenndum skaðabótum eða öðru óbeinu eða afleiddu tjóni.

Borga ber ekki ábyrgð á tjóni sem leiðir af: (a) ólögmætum eða sviksamlegum færslum sem söluaðili samþykkti; (b) bilun í hugbúnaði söluaðila eða þriðja aðila; (c) óviðráðanlegum atvikum, þar með talið rafmagnstruflunum, netárásum og bilunum í netkerfi; (d) ákvörðunum Straums eða kortasamtaka sem leiða til frestunar eða lokunar; eða (e) ágreiningi milli söluaðila og greiðanda um gæði vöru eða þjónustu.

Heildarábyrgð Borga gagnvart söluaðila vegna alls tjóns sem rekja má til samstarfssamnings þessa skal aldrei nema hærri fjárhæð en heildarþjónustugjöldum sem söluaðili hefur greitt Borga á síðustu tólf (12) mánuðum fyrir tjónsatburð. Að því marki sem þessi ábyrgðartakmörkun er talin ganga lengra en lög heimila skulu skilmálarnir gilda að því marki sem lög leyfa.

Borga áskilur sér rétt til að gera breytingar á þessum skilmálum, verðskrá og öðrum viðaukum. Breytingar eru tilkynntar söluaðila með rafrænum hætti á uppgefið netfang og birtar á borga.is áður en þær taka gildi.

Breytingar taka gildi tveimur (2) vikum eftir að tilkynning er send, hafi söluaðili ekki sagt upp samstarfssamningnum áður en breytingarnar taka gildi. Áframhaldandi notkun á þjónustunni eftir gildistöku telst samþykki á breyttum skilmálum.

Þrátt fyrir framangreint er Borga heimilt að gera breytingar með skemmri fyrirvara, eða án fyrirvara, ef breytingarnar eru nauðsynlegar samkvæmt lögum, fyrirmælum yfirvalda, kröfum kortasamtaka eða Straums, eða til að bregðast við öryggisatvikum.

Samstarfssamningurinn tekur gildi við stofnun aðgangs eða þegar söluaðili byrjar að taka við greiðslum í gegnum Borga, hvort sem fyrr verður, og gildir uns honum er sagt upp.

Hvor aðili um sig getur sagt samstarfssamningnum upp skriflega með tveggja (2) mánaða fyrirvara frá og með næstu mánaðamótum. Allar samningsskyldur haldast á uppsagnarfresti.

Þrátt fyrir framangreint er Borga heimilt að rifta samstarfssamningnum án fyrirvara ef: (a) Straumur eða kortasamtök krefjast þess; (b) lög eða fyrirmæli yfirvalda gera Borga skylt að hætta þjónustu við söluaðila; (c) söluaðili brýtur verulega gegn skilmálum, lögum eða reglum kortasamtaka; (d) háttsemi söluaðila er talin sviksamleg eða óréttmæt; (e) niðurstaða áreiðanleikakönnunar er ófullnægjandi; (f) eignarhald söluaðila breytist; (g) árangurslaust fjárnám er gert hjá söluaðila eða krafa kemur fram um gjaldþrotaskipti á búi hans; eða (h) söluaðili hefur ekki haft veltu í tólf (12) mánuði.

Við uppsögn eða riftun er Borga heimilt að halda eftir uppgjöri sem tryggingu fyrir mögulegum framtíðarkröfum, þar með talið endurkröfum, í allt að 180 daga eftir lok samnings. Að loknu því tímabili greiðir Borga eftirstöðvar uppgjörs til söluaðila.

Um skilmála þessa og samstarfssamning aðila gilda íslensk lög.

Rísi mál vegna samstarfssamningsins eða skilmála þessara skal reka það fyrir Héraðsdómi Reykjavíkur. Söluaðila er heimilt að skjóta ágreiningi um þjónustu Borga til Borga á netfangið hello@borga.is og um þjónustu Straums til Úrskurðarnefndar um viðskipti við fjármálafyrirtæki, sbr. nánari upplýsingar á vefsíðu Fjármálaeftirlits Seðlabanka Íslands.